双击文字层，在弹出的层效果窗口中设置参数如下：
允许pattern overlay，并选用下图同样的材质图案。
应用到文字层后，效果如下：
将文字层复制到新层，Ctrl + 鼠标左键点击层选择文字，按Q键允许快速遮罩（quick mask），在滤镜菜单中选择Texture > Stain Glass，设置如下：
结果如下：
按Q键取消快速遮罩，并按Delete键删除选取部分。
设置新层的层效果，参数如下：
最后效果如图：
相关Photoshop轻松制作乌龟壳纹理的特效字